Remaining lands / Terras Restantes

Remaining Lands 

In the past, indigenous land stretched from Alaska to Tierra del Fuego, in Patagonia. You could drink water from rivers, without treatment, the Indians could see the stars, now can not because of pollution, breathing fresh air without coughing or later catch some disease, well, now, watching a documentary, I realized that loggers continue to slaughter the few remains of forests; because greed and profit speak louder, Ah! but the country needs to "grow up", grow up to that? If you have to grow, must be a sustained growth, but this so long? If we continue to grow, soon there will be no more forest, there will be no more rivers, and begin to miss this food to people who "have to grow," soon there will be no forests, nor Indians, nor black, nor white, just a deforested land in the name of greed and the term "must grow".

Carlos Alberto da Silva

Terras Restantes

No passado, as terra indígenas iam do Alaska, até a terra do fogo, na patagônia. Podia-se beber a água dos rios, sem tratamento, os índios podiam ver as estrelas, sem serem atrapalhados pela poluição, respiravam ar puro sem tossir, ou mais tarde pegar alguma doença, pois bem, agora, ao assistir um documentário, pude perceber que os madeireiros continuam a abater os poucos restos de florestas; porque a ganância, e o lucro falam mais alto, Ah! mas o país precisa “crescer”, crescer pra que? Se tiver que crescer, tem que ser um crescimento sustentado, mas isso até quando? Se continuarmos a crescer, logo não haverão mais florestas, não haverão mais rios, e começará a faltar comida para essa população que “tem que crescer”, logo não haverá mais florestas, nem índios, nem negros, nem brancos, só uma terra desmatada em nome da ganância e do termo “tem que crescer”.

Carlos Alberto da Silva